¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®äú±É´Éä ´Éä¤É ºÉÉ<]õ http://www.indianrail.gov.in
  ÊGòºÉ uùÉ®úÉ +ʦÉEòα{ÉiÉ

ÊEò®úɪÉä EòÒ ´ÉÉ{ɺÉÒ Eäò ÊxɪɨÉ

- +|ɪÉÖHò Ê]õEò]õ, ÊVÉxÉ {É®ú EòÉä<Ç +É®úIÉhÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ :

 

ªÉÊnù EòÉä<Ç Ê]õEò]õ ÊVÉºÉ {É®ú ÊEòºÉÒ ºÉÒ]õ ªÉÉ ¶ÉÉʪÉEòÉ EòÉ +É®úIÉhÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, =ºÉ MÉÉc÷Ò Eäò, ÊVɺÉEäò ʱÉB ´É½þ Ê]õEò]õ VÉÉ®úÒ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, |ɺlÉÉxÉ Eäò ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ºÉ¨ÉªÉ Eäò iÉÒxÉ PÉÆ]äõ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú, ªÉÉ {ÉÚ®äú ÊnùxÉ Eäò ʱÉB ´ÉèvÉ BäºÉÉ EòÉä<Ç Ê]õEò]õ VÉÉä =ºÉ ÊnùxÉ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ +ÆÊiÉ¨É MÉÉc÷Ò Eäò MÉÆiÉ´ªÉ º]äõ¶ÉxÉ Eäò ʱÉB

|ɺlÉÉxÉ Eäò ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ºÉ¨ÉªÉ ºÉä iÉÒxÉ PÉÆ]äõ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú, ®úqùEò®úhÉ Eäò ʱÉB |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä BäºÉä |ÉiªÉäEò Ê]õEò]õ |ÉÊiɪÉÉjÉÒ {É®ú |ÉÊiÉ Ê]õEò]õ nùºÉ °ü{ɪÉä ʱÉÊ{ÉEò |ɦÉÉ®ú EòÉ]õEò®ú ÊEò®úɪÉÉ ´ÉÉ{ÉºÉ ÊEòªÉÉ VÉÉBMÉÉ *

- +|ɪÉÖHò Ê]õEò]õ, ÊVÉxÉ {É®ú +É®úIÉhÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ :

(1) <xÉ ÊxɪɨÉÉå Eäò ={ɤɯvÉÉå Eäò +vÉÒxÉ ®ú½þiÉä ½ÖþB ªÉÊnù ÊEòºÉÒ ºÉÒ]õ ªÉÉ ¶ÉÉʪÉEòÉ Eäò +É®úIÉhÉ ´ÉɱÉÉ EòÉä<Ç Ê]õEò]õ, ®úqùEò®úhÉ Eäò ʱÉB |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä ÊEò®úÉB ¨Éå ºÉä ®úqùEò®úhÉ |ɦÉÉ®úÉå EòÒ ÊxɨxÉÉxÉÖºÉÉ®ú Eò]õÉèiÉÒ Eò®úEäò ÊEò®úÉB EòÉ |ÉÊiÉnùÉªÉ ÊEòªÉÉ VÉÉBMÉÉ :-

(Eò) ªÉÊnù Ê]õEò]õ, ®äú±É MÉÉc÷Ò Eäò |ɺlÉÉxÉ Eäò ÊxɪÉiÉ ºÉ¨ÉªÉ ºÉä BEò ÊnùxÉ ºÉä +ÊvÉEò {ɽþ±Éä (ªÉÉjÉÉ Eäò ÊnùxÉ EòÉä UôÉäc÷Eò®ú) ®úqùEò®úhÉ Eäò ʱÉB |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä ´ÉÉiÉÉxÉÖEÚòʱÉiÉ |ÉlÉ¨É ¸ÉähÉÒ/BCVÉÒCªÉÚÊ]õ´É ¸ÉähÉÒ Eäò ʱÉB 50 °ü{ɪÉä ({ÉSÉÉºÉ °ü{ɪÉä), ´ÉÉiÉÉxÉÖEÚòʱÉiÉ º±ÉÒ{É®ú ¸ÉähÉÒ/´ÉÉiÉÉxÉÖEÚòʱÉiÉ 3-Ê]õªÉ®ú º±ÉÒ{É®ú ¸ÉähÉÒ/|ÉlÉ¨É ¸ÉähÉÒ/´ÉÉiÉÉxÉÖEÚòʱÉiÉ EÚòºÉÔªÉÉxÉ Eäò ʱÉB 30 °ü{ɪÉä (iÉÒºÉ °ü{ɪÉä) ¶ÉªÉxɪÉÉxÉ ¸ÉähÉÒ Eäò ʱÉB 20 °ü{ɪÉä (¤ÉÒºÉ °ü{ɪÉä) +Éè®ú ÊuùiÉÒªÉ ¸ÉähÉÒ Eäò ʱÉB 10 °ü{ɪÉä (nùºÉ °ü{ɪÉä), EòÒ ÎºlÉ®ú nù®ú {É®ú ®úqùEò®úhÉ EòÒ Eò]õÉèiÉÒ EòÒ VÉÉBMÉÒ *

(JÉ) ªÉÊnù Ê]õEò]õ BEò ÊnùxÉ {ɽþ±Éä (ªÉÉjÉÉ Eäò ÊnùxÉ EòÉä UôÉäc÷Eò®ú) +lÉ´ÉÉ ®äú±É MÉÉc÷Ò Eäò |ɺlÉÉxÉ Eäò ÊxɪÉiÉ ºÉ¨ÉªÉ ºÉä SÉÉ®ú PÉÆ]äõ {ɽþ±Éä iÉEò ®úqùEò®úhÉ Eäò ʱÉB |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä ®úqùEò®úhÉ |ɦÉÉ®ú ÊEò®úÉB EòÉ 25 |ÉÊiɶÉiÉ ½þÉäMÉÉ, ÊEòxiÉÖ ªÉ½þ JÉÆb÷ (Eò) ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ xªÉÚxÉiÉ¨É ÎºlÉ®ú nù®ú ºÉä Eò¨É xɽþÓ ½þÉäMÉÉ;

(MÉ) ªÉÊnù Ê]õEò]õ ®äú±ÉMÉÉc÷Ò Eäò |ɺlÉÉxÉ Eäò ÊxɪÉiÉ ºÉ¨ÉªÉ ºÉä SÉÉ®ú PÉÆ]äõ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú +Éè®ú ®äú±ÉMÉÉc÷Ò Eäò |ɺlÉÉxÉ Eäò ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ºÉ¨ÉªÉ Eäò {ɶSÉÉiÉÂ-

(i) iÉÒxÉ PÉÆ]äõ iÉEò, VÉ¤É Ê]õEò]õ nùÉä ºÉÉè ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú nÚù®úÒ iÉEò Eäò MÉxiÉ´ªÉ º]äõ¶ÉxÉ Eäò ʱÉB ½èþ;

(ii) Uô½þ PÉÆ]äõ iÉEò, VÉ¤É Ê]õEò]õ nùÉä ºÉÉè ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú ºÉä +ÊvÉEò ÊEòxiÉÖ {ÉÉÆSÉ ºÉÉè ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú iÉEò nÚù®úÒ Eäò MÉxiÉ´ªÉ º]äõ¶ÉxÉ Eäò ʱÉB ½èþ; +Éè®ú

(iii) ¤ÉÉ®ú½þ PÉÆ]äõ iÉEò, VÉ¤É Ê]õEò]õ {ÉÉÆSÉ ºÉÉè ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú ºÉä +ÊvÉEò MÉxiÉ´ªÉ nÚù®úÒ Eäò º]äõ¶ÉxÉ Eäò ʱÉB ½èþ,

®úqùEò®úhÉ Eäò ʱÉB |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä ®úqùEò®úhÉ |ɦÉÉ®ú ÊEò®úÉB EòÉ 50 |ÉÊiɶÉiÉ ½þÉäMÉÉ, ÊEòxiÉÖ ªÉ½þ JÉÆb÷ (Eò) ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ xªÉÚxÉiÉ¨É ÎºlÉ®ú nù®ú ºÉä Eò¨É xɽþÓ ½þÉäMÉÉ *

{É®úxiÉÖ ®úÉÊjÉ 21.00 ¤ÉVÉä ºÉä |ÉÉiÉ: 6.00 ¤ÉVÉä Eäò ¤ÉÒSÉ |ɺlÉÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ (´ÉɺiÉÊ´ÉEò |ɺlÉÉxÉ) ®úÉÊjÉ ®äú±ÉMÉÉÊc÷ªÉÉå Eäò ʱÉB |ÉÊiÉnùÉªÉ >ð{É®ú Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ ºÉ¨ÉªÉ EòÒ {ÉÊ®úºÉÒ¨ÉÉ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ªÉÉ +MɱÉä ÊnùxÉ +É®úIÉhÉ EòɪÉÉÇ±ÉªÉ Eäò JÉÖ±ÉxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ {ɽþ±Éä nùÉä PÉÆ]õÉå Eäò ¦ÉÒiÉ®ú, VÉÉä ¦ÉÒ {ɶSÉÉiÉ´ÉiÉÔ ½þÉä, +xÉÖYÉäªÉ ½þÉäMÉÉ*

(2) ={ÉÊxÉªÉ¨É (1) Eäò JÉÆb÷ (MÉ) ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ +´ÉÊvÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ ªÉÊnù EòÉä<Ç Ê]õEò]õ ®úqùEò®úhÉ Eäò ʱÉB ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä =ºÉ {É®ú EòÉä<Ç ´ÉÉ{ɺÉÒ ¨ÉÆVÉÚ®ú xɽþÓ EòÒ VÉÉBMÉÒ *

Ê]õ{{ÉhÉÒ :(1) ÊEòºÉÒ +xªÉ º]äõ¶ÉxÉ ºÉä ªÉÉjÉÉ Eäò ʱÉB VÉÉ®úÒ EòÒ MÉ<Ç Ê]õEò]õÉå Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå |ÉÊiÉnùÉªÉ Ê]õEò]õ VÉÉ®úÒ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä º]äõ¶ÉxÉ {É®ú +xÉÖYÉäªÉ ½þÉäMÉÉ * {É®úxiÉÖ ªÉ½þ iÉ¤É VÉ¤É ÊEò Ê]õEò]õ =ºÉ º]äõ¶ÉxÉ ºÉä, VɽþÉÆ ºÉä Ê]õEò]õ ´ÉèvÉ ½èþ, ®äú±É MÉÉc÷Ò Eäò ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ |ɺlÉÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ºÉä {ÉÚ´ÉÇ +¦ªÉÌ{ÉiÉ Eò®ú nùÒ VÉÉiÉÒ ½èþ *

(2) 1 (BEò) ºÉä +ÊvÉEò ´ªÉÊHò Eäò ʱɪÉä VÉÉ®úÒ EòÒ MÉ<Ç {ÉÉ]õÔ/EÖò]Öõ¨¤É Ê]õEò]õ {É®ú, VɽþÉÆ EÖòUô ´ªÉÊHòªÉÉå EòÉ {ÉÖ¹]õ +É®úIÉhÉ ½þÉä +Éè®ú EÖòUô |ÉiÉÒIÉÉ ºÉÚSÉÒ¤Érù ½þÉä, ´É½þÉ {ÉÖ¹]õ +É®úIÉhÉ ´ÉɱÉä ªÉÉÊjɪÉÉå EòÉä ¦ÉÒ Ê±ÉÊ{ÉEò |ɦÉÉ®ú Eò¨É Eò®úEäò {ÉÚhÉÇ ´ÉÉ{ɺÉÒ näùªÉ ½þÉäMÉÉ * {É®úxiÉÖ BäºÉÉ iÉ¤É ½þÉäMÉÉ VÉ¤É ÊEò ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê]õEò]õ =ºÉ º]äõ¶ÉxÉ {É®ú, ÊVɺɺÉä ªÉÉjÉÉ +É®Æú¦É ½þÉäxÉÒ ½èþ, ®äú±É MÉÉc÷Ò Eäò |ɺlÉÉxÉ Eäò ÊxɪÉiÉ ºÉ¨ÉªÉ ºÉä 4 PÉÆ]äõ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú +Éè®ú ®äú±É MÉÉc÷Ò Eäò ´ÉɺiÉÊ´ÉEò |ɺlÉÉxÉ Eäò ¤ÉÉnù 3 PÉÆ]äõ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú +¦ªÉÌ{ÉiÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ *

- +|ɪÉÖHò |ÉiÉÒIÉÉ ºÉÚSÉÒ¤Érù ªÉÉ +É®ú B ºÉÒ Ê]õEò]õ :

(1Eò) ={É-ÊxÉªÉ¨É (2) Eäò ={ɤɯvÉÉå Eäò +vÉÒxÉ ®ú½þiÉä ½ÖþB, ªÉÊnù |ÉiÉÒIÉÉ ºÉÚSÉÒ¤Érù ªÉÉ +É®ú B ºÉÒ Ê]õEò]õ ®úqùEò®úhÉ Eäò ʱÉB ®äú±ÉMÉÉc÷Ò Eäò |ɺlÉÉxÉ Eäò ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ºÉ¨ÉªÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ -

(i) iÉÒxÉ PÉÆ]äõ iÉEò, VÉ¤É Ê]õEò]õ nùÉä ºÉÉè ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú nÚù®úÒ iÉEò Eäò MÉxiÉ´ªÉ º]äõ¶ÉxÉ Eäò ʱÉB ½èþ;

(ii) Uô½þ PÉÆ]äõ iÉEò, VÉ¤É Ê]õEò]õ nùÉä ºÉÉè ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú ºÉä +ÊvÉEò ÊEòxiÉÖ, {ÉÉÆSÉ ºÉÉè ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú iÉEò nÚù®úÒ Eäò MÉxiÉ´ªÉ º]äõ¶ÉxÉ Eäò ʱÉB ½èþ; +Éè®ú

(iii) ¤ÉÉ®ú½þ PÉÆ]äõ iÉEò, VÉ¤É Ê]õEò]õ {ÉÉÆSÉ ºÉÉè ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú ºÉä +ÊvÉEò nÚù®úÒ Eäò MÉxiÉ´ªÉ º]äõ¶ÉxÉ Eäò ʱÉB ½èþ,

|ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä |ÉÊiÉ ªÉÉjÉÒ 10.00 °ü. Eäò ʱÉÊ{ÉEò |ɦÉÉ®ú EòÒ Eò]õÉèiÉÒ Eäò +ÊiÉÊ®úHò, =xÉ {É®ú EòÉä<Ç ®úqùEò®úhÉ |ɦÉÉ®ú näùªÉ xɽþÓ ½þÉäMÉÉ *

{É®úxiÉÖ ®úÉÊjÉ 21.00 ¤ÉVÉä ºÉä |ÉÉiÉ: 6.00 ¤ÉVÉä Eäò ¤ÉÒSÉ |ɺlÉÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ (´ÉɺiÉÊ´ÉEò |ɺlÉÉxÉ) ®úÉÊjÉ ®äú±ÉMÉÉÊb÷ªÉÉå Eäò ʱÉB, |ÉÊiÉnùÉªÉ º]äõ¶ÉxÉ {É®ú >ð{É®ú Ê´ÉÊxÉÌnù¹]õ ºÉ¨ÉªÉ EòÒ {ÉÊ®úºÉÒ¨ÉÉ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú +Éè®ú +MɱÉä ÊnùxÉ +É®úIÉhÉ EòɪÉÉÇ±ÉªÉ Eäò JÉÖ±ÉxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ {ɽþ±Éä nùÉä PÉÆ]õÉå Eäò ¦ÉÒiÉ®ú, VÉÉä ¦ÉÒ {ɶSÉÉiÉ´ÉiÉÔ ½þÉä, +xÉÖYÉäªÉ ½þÉäMÉÉ *

(2 Eò) ªÉÊnù +É®ú B ºÉÒ ªÉÉ |ÉiÉÒIÉÉ ºÉÚSÉÒ¤Érù Ê]õEò]õ-vÉÉ®úEò EòÉä +É®úIÉhÉ SÉÉ]õÉç EòÉä +ÆÊiÉ¨É °ü{É ºÉä iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉä iÉEò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉªÉ {ÉÖ¹]õ +É®úIÉhÉ |ÉnùÉxÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½þÉä, iÉÉä BäºÉÉ Ê]õEò]õ +É®úÊIÉiÉ Ê]õEò]õ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉBMÉÉ +Éè®ú =ºÉ {É®ú ®úqùEò®úhÉ |ɦÉÉ®ú ={ɪÉÖÇHò +É®úÊIÉiÉ Ê]õEò]õÉå Eäò ÊxÉªÉ¨É Eäò +xÉÖºÉÉ®ú näùªÉ ½þÉäMÉÉ *

- BEò ºÉä +ÊvÉEò ªÉÉjÉÉ ´ÉɱÉä Ê]õEò]õÉå EòÉ ®úqùEò®úhÉ |ɦÉÉ®ú

1 ¨ÉÉSÉÇ, 2000 ºÉä +|ɪÉÖHò Ê]õEò]õ ÊVɺɨÉå BEò ºÉä +ÊvÉEò ªÉÉjÉÉ ¶ÉÉÊ¨É±É ½èþ, EòÉä VÉ¤É ®úqùEò®úhÉ Eäò ʱÉB +¦ªÉÌ{ÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê]õEò]õ EòÉä BEò±É ªÉÉjÉÉ Ê]õEò]õ Eäò °ü{É ¨Éå ¨ÉÉxÉÉ VÉɪÉäMÉÉ +Éè®ú ÊxɪɨÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê]õEò]õ Eäò ÊEò®úɪÉä EòÒ ´ÉÉ{ɺÉÒ ={ɪÉÖÇHò ÊxÉªÉ¨É (1) +Éè®ú (2) Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þÉäMÉÒ * ªÉÉjÉÉ Eäò |ÉlÉ¨É SÉ®úhÉ Eäò +É®úIÉhÉ ÎºlÉÊiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +lÉÉÇiÉ ªÉÊnù ªÉÉjÉÉ Eäò |ÉlÉ¨É SÉ®úhÉ EòÒ +É®úIÉhÉ ÎºlÉÊiÉ {ÉÖι]õEÞòiÉ ½èþ iÉÉä ={ɪÉÖÇHò ÊxÉªÉ¨É (1) +Éè®ú (2) Eäò +xÉÖºÉÉ®ú vÉxÉ EòÒ ´ÉÉ{ɺÉÒ º´ÉÒEÞòiÉ EòÒ VÉÉBMÉÒ +Éè®ú ªÉÊnù ªÉÉjÉÉ Eäò |ÉlÉ¨É SÉ®úhÉ EòÒ +É®úIÉhÉ ÎºlÉÊiÉ +É®ú.B.ºÉÒ./|ÉiÉÒIÉÉ ºÉÚSÉÒ ¨Éå ½èþ iÉÉä ={ɪÉÖÇHò ÊxÉªÉ¨É (1Eò) +Éè®ú (2Eò) Eäò +xÉÖºÉÉ®ú vÉxÉ EòÒ ´ÉÉ{ɺÉÒ EòÒ º´ÉÒEÞòÊiÉ nùÒ VÉÉBMÉÒ * ®úqùEò®úhÉ |ɦÉÉ®ú +Éè®ú ʱÉÊ{ÉEòÒªÉ |ɦÉÉ®ú VÉÉä ¦ÉÒ ½þÉä, Ê]õEò]õ EòÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ®úÉ榃 {É®ú BEò ¤ÉÉ®ú ½þÒ ´ÉºÉÚ±É ÊEòªÉÉ VÉÉBMÉÉ * ªÉÉjÉÉ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ SÉ®úhÉÉå Eäò ʱÉB +±ÉMÉ ºÉä ®úqùEò®úhÉ |ɦÉÉ®ú xɽþÓ Ê±ÉªÉÉ VÉÉBMÉÉ *

- +ÉÆÊ¶ÉEò °ü{É ºÉä |ɪÉÖHò Ê]õEò]õ

VÉ¤É EòÉä<Ç ªÉÉjÉÒ +{ÉxÉä MÉÆiÉ´ªÉ ºlÉÉxÉ {É®ú {ɽ֯þSÉxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå ½þÒ ªÉÉjÉÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ +Éè®ú ´É½þÉÆ Eäò º]äõ¶ÉxÉ ¨Éɺ]õ®ú Eäò {ÉÉºÉ +{ÉxÉÉ Ê]õEò]õ VɨÉÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ iÉÉä º]äõ¶ÉxÉ ¨Éɺ]õ®ú Ê]õEò]õ vÉÉ®úEò EòÉä Ê]õEò]õ VɨÉÉ Eò®úxÉä EòÒ ®úºÉÒnù VÉÉ®úÒ Eò®äúMÉÉ * <ºÉ ®úºÉÒnù Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ªÉÉjÉÒ ºÉÆ¤ÉÆÊvÉiÉ ®äú±É´Éä Eäò ¨ÉÖJªÉ ´ÉÉÊhÉVªÉ |ɤɯvÉEò (|ÉÊiÉnùɪÉ) EòÉä ÊEò®úÉB EòÒ ´ÉÉ{ɺÉÒ Eäò ʱÉB +É´ÉänùxÉ Eò®ú ºÉEäòMÉÉ *

- ®äú±ÉMÉÉÊc÷ªÉÉå Eäò Ê´É±ÉÆ¤É ºÉä SɱÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ vÉxÉ EòÒ ´ÉÉ{ɺÉÒ

ªÉÊnù EòÉä<Ç MÉÉc÷Ò iÉÒxÉ PÉx]äõ ºÉä +ÊvÉEò Ê´É±ÉÆ¤É ºÉä SÉ±É ®ú½þÒ ½èþ +Éè®ú =ºÉ Eäò EòÉ®úhÉ ªÉÉjÉÒ +É®úIÉhÉ ®úqù Eò®úxÉä Eäò ʱÉB Ê´É´É¶É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä BäºÉÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå {ÉÚ®úÉ ÊEò®úɪÉÉ ´ÉÉ{ÉºÉ ÊEòªÉÉ VÉÉBMÉÉ * <ºÉEäò ʱÉB ªÉ½þ +ɴɶªÉEò ½èþ ÊEò Ê]õEò]õ EòÉä ªÉÉjÉÉ Eäò +É®ÆúʦÉEò º]äõ¶ÉxÉ {É®ú MÉÉc÷Ò Eäò UÚô]õxÉä ºÉä {ɽþ±Éä +lÉ´ÉÉ MÉÉc÷Ò UÚô]õxÉä Eäò ¤ÉÉnù

(i) iÉÒxÉ PÉx]äõ iÉEò, VÉ¤É Ê]õEò]õ 200 ÊEò.¨ÉÒ. nÚù®úÒ iÉEò Eäò MÉÆiÉ´ªÉ º]äõ¶ÉxÉ Eäò ʱÉB ½èþ;

(ii) Uô½þ PÉÆ]äõ iÉEò, VÉ¤É Ê]õEò]õ 200 ÊEò.¨ÉÒ. ºÉä +ÊvÉEò ÊEòxiÉÖ 500 ÊEò.¨ÉÒ. iÉEò EòÒ nÚù®úÒ Eäò MÉÆiÉ´ªÉ º]äõ¶ÉxÉ Eäò ʱÉB ½èþ +Éè®ú

(iii) ¤ÉÉ®ú½þ PÉÆ]äõ iÉEò, VÉ¤É Ê]õEò]õ 500 ÊEò.¨ÉÒ. ºÉä +ÊvÉEò nÚù®úÒ Eäò MÉÆiÉ´ªÉ º]äõ¶ÉxÉ Eäò ʱÉB ½èþ,

®úqùEò®úhÉ Eäò ʱÉB |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB *

- ®äú±É |ɶÉɺÉxÉ uùÉ®úÉ ºlÉÉxÉ näùxÉä ¨Éä +ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäxÉä EòÒ nù¶ÉÉ ¨Éå ÊEò®úɪÉä EòÒ ´ÉÉ{ɺÉÒ

VɽþÉÆ ®äú±É |ɶÉɺÉxÉ BäºÉä ªÉÉÊjɪÉÉå Eäò ʱÉB ÊVÉxÉEäò {ÉÉºÉ +É®úÊIÉiÉ Ê]õEò]õ ½èþ, ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ EòÉ®úhÉ´É¶É ºlÉÉxÉ näùxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ iÉÉä =xÉ ªÉÉÊjɪÉÉå EòÉä {ÉÚ®úÉ ÊEò®úɪÉÉ ´ÉÉ{ÉºÉ ÊEòªÉÉ VÉÉBMÉÉ ÊVɺÉEòÒ EòÒ ªÉ½þ ¶ÉiÉÇ ½þÉäMÉÒ ÊEò BäºÉä Ê]õEò]õ ®äú±ÉMÉÉÊc÷ªÉÉå Eäò |ɺlÉÉxÉ Eäò ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ºÉ¨ÉªÉ ºÉä iÉÒxÉ PÉÆ]äõ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ®úqù ÊEòªÉÉ VÉÉB *

VÉ¤É ®äú±ÉMÉÉc÷Ò, nÖùPÉÇ]õxÉÉ, ]Úõ]õ-¡Úò]õ ªÉÉ ¤ÉÉgø VÉèºÉÒ {ÉÊ®úκlÉÊiÉ Eäò EòÉ®úhÉ ®úrù Eò®ú nùÒ VÉÉiÉÒ ½èþ iÉ¤É MÉÉc÷Ò Eäò |ɺlÉÉxÉ Eäò ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ÊnùxÉ EòÉä UôÉäc÷Eò®ú iÉÒxÉ ÊnùxÉ Eäò +xnù®ú Ê]õEò]õ |ɺiÉÖiÉ Eò®úxÉä {É®ú ÊEò®úɪÉä EòÒ {ÉÚ®úÒ ®úEò¨É ´ÉÉ{ÉºÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ *

- ´ÉÉiÉÉxÉÖEÚò±É ={ÉEò®úhÉ Eäò JÉ®úÉ¤É ½þÉäxÉä {É®ú vÉxÉ EòÒ ´ÉÉ{ɺÉÒ

VɽþÉÆ ªÉÉjÉÉ Eäò ÊEòºÉÒ ¦ÉÉMÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ ´ÉÉiÉÉxÉÖEÚò±É ªÉÆjÉÉå xÉä EòÉ¨É xÉ ÊEòªÉÉ ½þÉä ´É½þÉÆ ´ÉÉiÉÉxÉÖEÚòʱÉiÉ Êb÷¤¤Éä Eäò ʱÉB VÉÉ®úÒ ÊEòB MÉB Ê]õEò]õÉå {É®ú ªÉÉjÉÉ Eäò =ºÉ ¦ÉÉMÉ Eäò ʱÉB vÉxÉ EòÒ ´ÉÉ{ɺÉÒ EòÒ º´ÉÒEÞòÊiÉ, MÉÉc÷Ò Eäò MÉxiÉ´ªÉ º]äõ¶ÉxÉ {É®ú, MÉÉc÷Ò Eäò MÉÉbÇ÷/EÆòb÷C]õ®ú uùÉ®úÉ |ɨÉÉhÉ-{ÉjÉ EòÉä |ɺiÉÖiÉ Eò®úxÉä {É®ú VÉÉ®úÒ ÊEòB MÉB ÊxɨxÉʱÉÊJÉiÉ +ÉvÉÉ®ú {É®ú EòÒ VÉÉBMÉÒ, +lÉÉÇiÉÂ

1. ªÉÊnù Ê]õEò]õ ´ÉÉiÉÉxÉÖEÚòʱÉiÉ {ɽþ±Éä nùVÉæ Eäò ʱÉB ½èþ iÉÉä ´ÉÉiÉÉxÉÖEÚòʱÉiÉ {ɽþ±Éä nùVÉæ Eäò ÊEò®úÉB +Éè®ú {ɽþ±Éä nùVÉæ Eäò ÊEò®úÉB Eäò ¤ÉÒSÉ EòÉ +xiÉ®ú *

2. ªÉÊnù Ê]õEò]õ ´ÉÉiÉÉxÉÖEÚòʱÉiÉ º±ÉÒ{É®ú/´ÉÉiÉÉxÉÖEÚòʱÉiÉ 3-Ê]õªÉ®ú º±ÉÒ{É®ú nùVÉæ Eäò ʱÉB ½èþ iÉÉä ´ÉÉiÉÉxÉÖEÚòʱÉiÉ º±ÉÒ{É®ú, ´ÉÉiÉÉxÉÖEÚòʱÉiÉ 3-Ê]õªÉ®ú º±ÉÒ{É®ú nùVÉæ Eäò ÊEò®úɪÉä +Éè®ú º±ÉÒ{É®ú nùVÉç Eäò ÊEò®úɪÉä (b÷ÉEò +Éè®ú BCºÉ|ÉèºÉ) Eäò ¤ÉÒSÉ EòÉ +ÆiÉ®ú *

3. ªÉÊnù Ê]õEò]õ ´ÉÉiÉÉxÉÖEÚòʱÉiÉ EÖòºÉÔªÉÉxÉ Eäò ʱÉB ½èþ, iÉÉä ´ÉÉiÉÉxÉÖEÚò±É EÖòºÉÔªÉÉxÉ Eäò ÊEò®úÉB +Éè®ú nÚùºÉ®úÒ ¸ÉähÉÒ Eäò ÊEò®úÉB (b÷ÉEò +Éè®ú BCºÉ|ÉèºÉ) Eäò ¤ÉÒSÉ EòÉ +xiÉ®ú *

4. ªÉÊnù Ê]õEò]õ ¶ÉiÉɤnùÒ MÉÉc÷Ò EòÒ BCVÉÒCªÉÚÊ]õ´É ¸ÉähÉÒ Eäò ʱÉB ½èþ, iÉÉä ºÉÆ¤ÉÆrù JÉhb÷ Eäò ʱÉB +ÊvɺÉÚÊSÉiÉ BCVÉÒCªÉÚÊ]õ´É nùVÉæ Eäò ÊEò®úÉB +Éè®ú =ºÉ JÉhb÷ EòÒ ºÉƤÉrù nÚù®úÒ Eäò ʱÉB {ɽþ±Éä nùVÉæ Eäò ÊEò®úÉB (b÷ÉEò +Éè®ú BCºÉ|ÉèºÉ) Eäò ¤ÉÒSÉ EòÉ +xiÉ®ú *

<ºÉ ÊxÉªÉ¨É Eäò +xiÉMÉÇiÉ vÉxÉ EòÒ ´ÉÉ{ɺÉÒ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB +ɴɶªÉEò ½èþ ÊEò ªÉÉjÉÉ Eäò MÉÆiÉ´ªÉ º]äõ¶ÉxÉ {É®ú Ê]õEò]õ iÉlÉÉ MÉÉbÇ÷/Eòxb÷C]õ®ú uùÉ®úÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ |ɨÉÉhÉ-{ÉjÉ, MÉÉc÷Ò {ɽ֯þSÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù 20 PÉx]äõ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú VɨÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉB *

- ºlÉÉxÉ EòÒ Eò¨ÉÒ Eäò EòÉ®úhÉ VÉ¤É ªÉÉjÉÒ ÊxÉSɱÉä nùVÉæ ¨Éå ªÉÉjÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ iÉ¤É vÉxÉ EòÒ ´ÉÉ{ɺÉÒ

ªÉÊnù =SSÉ ¸ÉähÉÒ EòÉ Ê]õEò]õvÉÉ®úÒ =ºÉ ¸ÉähÉÒ ¨Éå ºlÉÉxÉ EòÒ Eò¨ÉÒ Eäò EòÉ®úhÉ ÊxÉSɱÉä nùVÉæ ¨Éå ªÉÉjÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ iÉÉä =ºÉä MÉÆiÉ´ªÉ º]äõ¶ÉxÉ {É®ú ªÉÉ |ÉÉ®ÆúʦÉEò º]äõ¶ÉxÉ {É®ú VÉèºÉÒ ¦ÉÒ ÎºlÉÊiÉ ½þÉä, =ºÉEäò uùÉ®úÉ ¦ÉÖMÉiÉÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ÊEò®úɪÉÉ +Éè®ú näùªÉ ÊEò®úɪÉä Eäò +xiÉ®ú EòÒ ®úEò¨É ´ÉÉ{ÉºÉ EòÒ VÉÉBMÉÒ * MÉÆiÉ´ªÉ º]äõ¶ÉxÉ {É®ú |ÉÊiÉnùÉªÉ Eäò´É±É MÉÉc÷Ò Eäò EÆòb÷C]õ®ú ªÉÉ MÉÉbÇ÷ ªÉÉ SɱÉ-Ê]õEò]õ {É®úÒIÉEò uùÉ®úÉ VÉÉ®úÒ ÊEòB MÉB |ɨÉÉhÉ-{ÉjÉ EòÉä |ɺiÉÖiÉ Eò®úxÉä {É®ú ÊEòªÉÉ VÉÉBMÉÉ ÊVɺɨÉå =ºÉxÉä |ɨÉÉÊhÉiÉ ÊEòªÉÉ ½þÉä ÊEò Ê]õEò]õ vÉÉ®úEò EòÉä ºlÉÉxÉ xÉ Ê¨É±ÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉä ÊxɨxÉ nùVÉæ ¨Éå ªÉÉjÉÉ Eò®úxÉÒ {Éc÷Ò ½èþ * <ºÉEäò ʱÉB ªÉ½þ +ɴɶªÉEò ½èþ ÊEò MÉÆiÉ´ªÉ º]äõ¶ÉxÉ {É®ú MÉÉc÷Ò {ɽ֯þSÉxÉä Eäò 20 PÉx]äõ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú Ê]õEò]õ iÉlÉÉ |ɨÉÉhÉ-{ÉjÉ VɨÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉB *

- JÉÉäB ½ÖþB/¡ò]äõ ½ÖþB/Ê´ÉEÞòiÉ ½ÖþB Ê]õEò]õ {É®ú vÉxÉ EòÒ ´ÉÉ{ɺÉÒ

JÉÉäB ½ÖþB ªÉÉ Ê¨É±É xÉ {ÉÉ ®ú½äþ Ê]õEò]õ Eäò ¤ÉɤÉiÉ EòÉä<Ç Ê®ú¡òxb÷ (Refund) xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉBMÉÉ * JÉÉäB ½ÖþB Ê]õEò]õ {É®ú EòÉä<Ç +xªÉ ´ªÉÊHò Eò{É]õ °ü{É ºÉä vÉxÉ EòÒ ´ÉÉ{ɺÉÒ xÉ ±Éä ºÉEäò, <ºÉEòÉä ®úÉäEòxÉä Eäò ʱÉB JÉÉäB ½ÖþB Ê]õEò]õ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå iÉiEòÉ±É Ê®ú{ÉÉä]Çõ Eò®úxÉÒ SÉÉʽþB *

¡ò]äõ ½ÖþB/Ê´ÉEÞòiÉ Ê]õEò]õÉå {É®ú vÉxÉ EòÒ ´ÉÉ{ɺÉÒ EòÒ, ÊxɪɨÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ®úqùEò®úhÉ |ɦÉÉ®úÉå EòÒ Eò]õÉèiÉÒ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ ¤É¶ÉiÉæ ÊEò Ê]õEò]õ {É®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ Ê´É´É®úhÉ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÉ ½þÉä iÉlÉÉ º]äõ¶ÉxÉ {É®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò Ê]õEò]õÉå EòÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ |ɨÉÉÊhÉiÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þÉä *

(Eò) SÉÉ]Çõ iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉä ºÉä {ÉÚ´ÉÇ

κlÉÊiÉ nÚù®úÒ näùªÉ ÊEò®úɪÉÉ

Eò) ®úÉVÉvÉÉxÉÒ/¶ÉiÉɤnùÒ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ +xªÉ (1) 500 ÊEò.¨ÉÒ. iÉEò (1) EÖò±É ÊEò®úɪÉä EòÉ 25%

MÉÉÊc÷ªÉÉå Eäò ʱÉB JÉÉäªÉä/¡ò]äõ/Ê´ÉEÞòiÉ/ (2) 500 ÊEò.¨ÉÒ. ºÉä (2) EÖò±É ÊEò®úɪÉä EòÉ 10% {ÉÖι]õEÞòiÉ/+É®ú.B.ºÉÒ. Ê]õEò]õ +ÊvÉEò +lÉ´ÉÉ 500 ÊEò.¨ÉÒ. Eäò ÊEò®úɪÉä EòÉ 25% VÉÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò ½þÉä *

JÉ) ®úÉVÉvÉÉxÉÒ/¶ÉiÉɤnùÒ MÉÉÊc÷ªÉÉå Eäò ʱÉB ºÉ¦ÉÒ nÚùÊ®úªÉÉå Eäò ʱÉB (3) EÖò±É ÊEò®úɪÉä EòÉ 25% {´ÉÉ<Æ]õ ºÉä {´ÉÉ<Æ]õ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ÊEò®úɪÉÉ

(JÉ) SÉÉ]Çõ iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù

κlÉÊiÉ nÚùÊ®úªÉÉÆ bÖ÷{±ÉÒEäò]õ Ê]õEò]õ EòÉ ÊEò®úɪÉÉ

(MÉ) {ÉÖι]õEÞòiÉ JÉÉäB Ê]õEò]õ ºÉ¦ÉÒ nÚùÊ®úªÉÉå Eäò ʱÉB EÖò±É ÊEò®úɪÉä EòÉ 50%

(PÉ) +É®úÊIÉiÉ ¡ò]õÉ ½Öþ+É/EòÉÆ]õ-UôÉÆ]õ (1) 500 ÊEò.¨ÉÒ. iÉEò EÖò±É ÊEò®úɪÉä EòÉ 25%

JÉ®úÉ¤É EòÒ MÉ<Ç Ê]õEò]åõ (2) 500 ÊEò.¨ÉÒ. +ÊvÉEò EÖò±É ÊEò®úɪÉä EòÉ 10%

500 ÊEò.¨ÉÒ. Eäò ʱÉB Eò¨É ºÉä

Eò¨É 25

(b÷) +É®ú B ºÉÒ/¡ò]äõ ½ÖþB/Ê´ÉEÞòiÉ ½ÖþB Ê]õEò]õ ºÉ¦ÉÒ nÚùÊ®úªÉÉå Eäò ʱÉB EÖò±É ÊEò®úɪÉä EòÉ 25%

xÉÉä]õ: 1) SÉÉ]Çõ iÉèªÉÉ®ú ½þÉä VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù JÉÉäB ½ÖþB +É®ú.B.ºÉÒ. Ê]õEò]õ Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú EòÉä<Ç bÖ÷{±ÉÒEäò]õ Ê]õEò]õ xɽþÓ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ *

2) |ÉiÉÒIÉÉ ºÉÚSÉÒ Eäò JÉÉäB ½ÖþB/¡ò]äõ ½ÖþB/Ê´ÉEÞòiÉ ½ÖþB Ê]õEò]õÉå Eäò ¤Énù±Éä EòÉä<Ç bÖ÷{±ÉÒEäò]õ Ê]õEò]õ VÉÉ®úÒ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ *

- bÖ÷{±ÉÒEäò]õ Ê]õEò]õ Eäò ®úEò¨É EòÒ ´ÉÉ{ɺÉÒ

MÉÉc÷Ò Eäò |ɺlÉÉxÉ ½þÉäxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ªÉÊnù JÉÉäªÉÉ ½Öþ+É Ê]õEò]õ |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú bÖ÷{±ÉÒEäò]õ Ê]õEò]õ Eäò ºÉÉlÉ |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä bÖ÷{±ÉÒEäò]õ Ê]õEò]õ Eäò ®úEò¨É EòÒ ´ÉÉ{ɺÉÒ, bÖ÷{±ÉÒEäò]õ Ê]õEò]õ EòÒ ®úEò¨É ¨Éå ºÉä 5% EòÉ]õEò®ú EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ ¤É¶ÉiÉæ ÊEò Eò]õÉèiÉÒ EòÒ ®úEò¨É Eò¨É ºÉä Eò¨É 20 °ü{ɪÉä ½þÉä * <ºÉEäò ¤ÉÉnù, ¨ÉÚ±É Ê]õEò]õ ªÉÉjÉÉ iÉlÉÉ ºÉÉlÉ ½þÒ vÉxÉ EòÒ ´ÉÉ{ɺÉÒ Eäò ʱÉB ´ÉèvÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ *

- GäòÊb÷]õ EòÉbÇ÷ {É®ú JÉ®úÒnäù MÉB Ê]õEò]õÉå Eäò ®úEò¨É EòÒ ´ÉÉ{ɺÉÒ

Eäò´É±É BäºÉä ®äú±É´Éä º]äõ¶ÉxÉÉå {É®ú VɽþÉÆ GäòÊb÷]õ EòÉbÇ÷ EòÉ=x]õ®ú ¨ÉÉèVÉÚnù ½éþ, ´É½þÉÆ GäòÊb÷]õ EòÉbÇ÷ {É®ú JÉ®úÒnäù MÉB Ê]õEò]õ ®úqù ÊEòB VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ +Éè®ú GäòÊb÷]õ {ÉSÉÔ |ÉÉ{iÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ *

ÊVÉºÉ º]äõ¶ÉxÉ {É®ú BäºÉä EòÉ=x]õ®ú ={ɱɤvÉ xɽþÓ ½éþ, ªÉÊnù +É{É +xªÉ º]äõ¶ÉxÉÉå {É®ú +{ÉxÉÉ Ê]õEò]õ ®úqù Eò®úÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ iÉÉä +{ÉxÉÉ +É®úIÉhÉ ®úqù Eò®úÉ nåù +Éè®ú Ê]õEò]õ Êb÷{ÉÉÊVÉ]õ ®úºÉÒnù |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±Éå * iÉ¤É +É{É Ê]õEò]õ Êb÷{ÉÉÊVÉ]õ ®úºÉÒnù VÉÉ®úÒ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ºÉÆ¤Érù º]äõ¶ÉxÉ Eäò ¨ÉÖJªÉ ´ÉÉÊhÉVªÉ |ɤɯvÉEò (|ÉÊiÉnùɪÉ) EòÉä vÉxÉ EòÒ ´ÉÉ{ɺÉÒ Eäò ʱÉB ʱÉJÉå *

** ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®äú±É *ÊGòºÉ *EòxºÉ]Çõ *+É®úIÉhÉ Eäò ÊxɪɨÉ* vÉxÉ ´ÉÉ{ɺÉÒ Eäò ÊxÉªÉ¨É * xÉÉ¨É ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ * ®úÉVÉvÉÉxÉÒ-¶ÉiÉɤnùÒ* ºÉÒVÉxÉ Ê]õEò]õ *¸ÉähÉÒ EòÉäb÷ * EòÉä]õÉ EòÉäb÷ * ¤ÉÖËEòMÉ ºlÉÉxÉ * ªÉÉjÉÉ BVÉäx]õ * ºÉɨÉÉxÉ Eäò ÊxɪɨÉ* +xiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ {ɪÉÇ]õEò* *®úÉªÉ±É +ÉäÊ®úBx]õMÉÉc÷Ò * ʴɶÉä¹É ʽþ±É MÉÉÊc÷ªÉÉ* ʶɴÉÉʱÉEò b÷Ò±ÉCºÉ MÉÉc÷Ò* ʶɴÉÉʱÉEò {Éè±ÉäºÉ MÉÉc÷Ò * ʶɴÉÉʱÉEòC´ÉÒxÉ MÉÉc÷Ò **